NETVASCO - 23/11/2007 - 11:28 - História do Vasco ganha tradução para o idioma italiano

Home | Notícias

NETVASCO - 23/11/2007 - 11:28 - História do Vasco ganha tradução para o idioma italiano

A partir de hoje, quem visitar o Site Oficial do Vasco poderá ler a história do clube no idioma italiano. Para isso, basta clicar na bandeira localizada na parte superior do site. Em março desse ano, já era possível conferir o mesmo conteúdo na língua inglesa.

Este trabalho foi feito para que o internauta estrangeiro conheça a riquíssima história do Vasco, seu posicionamento contra o preconceito no futebol ilustrado na carta à AMEA em 1924, a construção do estádio de São Januário pelos sócios e torcedores, o Expresso da Vitória, etc.

A tradução para o italiano foi produzida pelos irmãos Patrizia e Stefano Paolini, romanos fanáticos pelo Gigante da Colina. Eles observaram que nenhum site oficial de clubes brasileiros possui conteúdo em italiano e tomaram a iniciativa de fazer o Vasco pioneiro, mais uma vez.

A internacionalização da história cruzmaltina não vai parar por aí. O Site Oficial está buscando colaboradores para traduzi-la para outros idiomas, como o alemão, árabe, chinês, francês, japonês, entre outros. Os interessados em participar desse processo podem utilizar o formulário de contato. O texto em espanhol já está em fase de produção.

Clique para conferir a história do Vasco em italiano.

Fonte: Site oficial do Vasco